vodkin, зачем? Почему нужно что‑то адаптировать? В курсе, что можно и самому пофантазировать? Али не хочется? Понимаешь, есть вещи, мысли, темы, которые не нуждаются в адаптации. Они универсальны. И дело здесь ни в ситуации, ни в обстановке, ни в чем.. кроме сути, истинного смысла, идеи.
vodkin, причем здесь это? Не глупи. В моей жизни, хоть пока и не слишком продолжительной, много чего было, в том числе и рестораны, но суть то не в этом. Не надо болезненное самолюбие ставить выше разума. Это всего лишь притча, главное суметь в ней увидеть рациональное зерно, а не повод «поржать» и поглумиться. Ведь заявлена она была не как сценка Камеди клаба и не как история, иллюстрирующая превосходство богатых над бедными. Представь, что эта семья в придорожном кафе по дороге на Горно‑Алтайск, например. Ведь суть не в форме, а в содержании.