большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента ebasin /

ebasin

1 декабря 2008 в 23:41

ТАМ ГДЕ РАСТУТ ДИКИЕ ДИКИЕ РОЗЫ

адаптированный перевод песни «Where the wild roses grow»
в исполнении Ника Кейва и Кайли Миноуг

Первый раз я увидел на танцах тебя
В этот день в нашем клубе был вечер
Ты стояла в углу, теребила платок
И тебя полюбил я навеки

Я тебя пригласил с собой потанцевать
Но от этого ты отказалась
Я признался в любви в этот вечер тебе
Ну а ты лишь в ответ посмеялась

Вот однажды в подарок купил я цветы
Всю получку истратил на это 
Я принес их тебе и хотел подарить
Но не приняла ты букета

И тогда я вспылил, свою бритву достал
Пусть тебе не покажется мало
А потом оттащил теплый труп за село
Уложил у дороги в канаву

Положил я вокруг красных роз лепестки
И подумал, смотря на рассвет
Что ты будешь моей сколько я захочу
И не сможешь сказать ты мне нет 

Это было давно, лет пятнадцать назад
Через месяц мой срок истекает...
А волны бегут от винта за кормой
И след их вдали пропадает.

Нет комментариев